Brand Hero

Lakeland Latin America Blog

Coronavirus 2019-nCoV: Hechos y Selección de Ropa de Protección & Recomendaciones

Con las noticias ahora difundidas a diario con informes a veces contradictorios y a menudo confusos sobre este último brote de virus, y con los servicios de salud de todo el mundo preparándose para manejar los casos aparentemente inevitables que surgirán, este blog mira los hechos claves tal y como se entienden actualmente y sugiere recomendaciones de ropa para los trabajadores sanitarios involucrados en el cuidado de pacientes infectados.

2019-nCoV surgió en la ciudad china de Wuhan en diciembre y es la última variante de la familia Coronavirus así llamado debido a su estructura que crea una apariencia corona-como estrella. Otros ejemplos han incluido el SARS, que surgió en 2003, que finalmente se extendió a 26 países con 8098 infecciones conocidas y 774 muertes, y el MERS que salió a la luz en Oriente Medio en 2012, resultando en 1180 casos conocidos y 483 muertes. Es un Coronavirus que es responsable del resfriado común, y diferentes variaciones - incluyendo este - resultan en síntomas similares - algunos peores que otros. El nuevo Coronavirus era previamente desconocido, por lo que los detalles sobre él todavía están bajo investigación.

corona banner image

Sin embargo, lo que está claro es que la evidencia más reciente sugiere que este virus se propaga muy fácilmente. Se transmite principalmente dentro de las gotas de humedad resultantes de tos y estornudos. Parece que puede transmitir durante el período de incubación de una a dos semanas y antes de que surjan los síntomas, por lo que la propagación del virus es muy probable y difícil de prevenir. El virus también puede sobrevivir en superficies fuera del cuerpo durante algún tiempo, de nuevo aumentar la probabilidad de infección generalizada.

download fact sheet LA spanishLos síntomas parecen menos graves que el SARS– al igual que otros coronavirus es principalmente aquellos con sistemas inmunitarios debilitados u otras complicaciones de salud que están en riesgo real y muchos de los infectados desarrollarán síntomas similares y no peores que un resfriado fuerte. Sin embargo, la consecuencia de esto es que muchos de los infectados pueden no presentarse en un hospital y se recuperarán sin que se reconozca la infección. Por lo tanto, es probable que el número real de infecciones sea mucho mayor que los casos reconocidos oficialmente, lo que dificulta lo que aumenta nuevamente la probabilidad de infección generalizada.

Al momento de escribir este artículo (28 de enero) unas 106 personas han muerto y hay casi más de 4500 infecciones conocidas, en su mayoría en China y otros países asiáticos, y con tres en Francia y dos en los EE.UU. (todas ellas se relacionan directamente a Wuhan). Sin embargo, dados los puntos con anteriores es probable que el número real de infecciones sea mucho más alto que esto – casos no reconocidos ya pueden existir en muchos países. De hecho, el Director de Salud Pública del Reino Unido declaró el lunes (27) que los casos de infección en el Reino Unido ya son probables si aún no se han identificado.

Otras pruebas de la facilidad con la que transmite Coronavirus 2019-nCoV provienen de una serie de trabajadores de la salud que ya han sido infectados a pesar de la atención que están acostumbrados a tomar con infecciones virulentas. La pregunta importante es ¿cómo pueden los trabajadores de la salud minimizar el riesgo de infección al tratar casos conocidos de Coronavirus 2019-nCoV?

Desde la perspectiva de Lakeland, esto significa ¿qué ropa protectora debe seleccionarse? Qué prendas Lakeland son adecuadas para los trabajadores sanitarios implicados en la atención de pacientes infectados con Coronavirus 2019-nCoV?


Las recomendaciones de ropa de Lakeland se muestran a continuación. Lakeland es un proveedor global y por razones de estándares locales, regulaciones y convenciones, la disponibilidad y los estilos varían en cada región.

La tabla detalla los tipos y estilos de prendas con códigos de producto y breves descripciones disponibles en las diferentes regiones. Las propiedades generales de cada uno se detallan en los contornos de la opción de tejido debajo de la tabla. 

 Los requisitos mínimos para la tela y las prendas de vestir son que cumplan con los siguientes criterios mínimos (ver notas de explicación detalladas después de los detalles de la opción de tejido):-

  1. La tela alcanza altas clases en las pruebas críticas EN 14126 ISO 16604, EN 14126:Anexo A e ISO 22611. Una alta clasificación en ISO 16604 es deseable.
  2. Un diseño de prenda que cumpla con los requisitos de al menos el Tipo 4 tal como se define en la EN 14605 que requiere costuras selladas y una solapa de cierre sellada.

Sobre esta base se recomiendan las siguientes prendas:-

regional product table - LA spanish

Propiedades generales de la opción de tela/indumentaria

MicroMax TS
(NOTA: MicroMax TS NO ESTÁ DISPONIBLE EN NORTH AMERICA
  • EMNT428-Mic TS no backgroundLaminado de película microporoso que alcanza la clase más alta en los cuatro ensayos en EN 14126
  • Tejido ligero y flexible para el máximo confort
  • Costuras selladas, cosidas y encintadas y solapa con cremallera sellada
  • Prenda liviana y cómoda para aplicaciones de menor riesgo

 

ChemMax 1EB
(NOTA: ChemMax 1EB NO ES DISPONIBLE EN NORTE AMERICA)
  • CT1SL428IEB - no backgroundLa variante ChemMax 1 originalmente se desarrolló y utilizó ampliamente para el esfuerzo del ébola en Sierra Leona
  • Laminado que logra la clase más alta en los cuatro ensayos en EN 14126
  • Costuras selladas, cosidas y encintadas y solapa con cremallera

Las prendas ChemMax 1 pueden seleccionarse para áreas de mayor riesgo, ya que el tejido es más robusto que MicroMax TS y cuenta con un laminado impermeable. La versión EB es el diseño de una sola cremallera.

ChemMax 1 CT1S428-no background



ChemMax 1 
  • Ver tabla para los estilos disponibles en cada región
  • El Overol estándar ChemMax 1 Tipo 3 & 4.
  • El laminado logra la clase más alta en los cuatro ensayos en EN 14126
  • Las prendas ChemMax 1 pueden seleccionarse para áreas de mayor riesgo, ya que el tejido es más robusto que MicroMax TS y cuenta con una película de barrera impermeable

 

ChemMax 2 and 3 -no backgroundChemMax 2 y ChemMax 3.

Ambas telas pasan todas las pruebas EN 14126 con la clase más alta y son tipo 3 y 4 en EN 14605. Las telas son más resistentes y duraderas, por lo que pueden ser adecuados para entornos más exigentes y son opciones si los productos MicroMax TS o ChemMax 1 no están disponibles.

 

 

Tenga en cuenta que no todos los estilos detallados anteriormente están siempre disponibles en los inventarios regionales en todo momento. Para obtener más información sobre las opciones de ropa y la disponibilidad, póngase en contacto con su oficina de ventas regional. Los datos de contacto los encuentra aquí. 

Los criterios para las opciones de prendas ofrecidas se detallan a continuación. Una hoja informativa descargable con opciones de prendas outline también está disponible aquí (disponible en breve). 


¿En qué se basan las opciones de prendas de Lakeland mencionadas anteriormente? ¿Qué criterios se han utilizado para determinar qué prendas son adecuadas y cuáles no?

Las directrices de la OMS sobre prevención de la propagación del virus en el cuidado de los pacientes se pueden encontrar y descargar aquí. 

who guidelines call out LA spanishEstas directrices proporcionan buenos consejos sobre la gestión general de los entornos sanitarios, incluidos los componentes vitales del comportamiento humano: la clave para controlar es el lavado regular y exhaustivo de las manos antes y después de cualquier contacto con un paciente infectado.  Sin embargo, si bien se especifica el uso de un "delantal de manga larga" *, en muchos casos en los que el riesgo es mayor será necesario cubrir todo - y de hecho muchas de las consultas que Lakeland ya está recibiendo son para overoles y no delantales. En cualquier caso, a pesar de la amplia selección de prendas desechables que utilizan una variedad de tejidos, las directrices de la OMS no mencionan el tipo de tejido que debe seleccionarse.

Los criterios de selección se refieren a dos cuestiones:-

  • Opción de la Tela - qué tejidos son adecuados y proporcionará una resistencia adecuada contra la penetración de contaminantes.
  • La elección de diseño de la prenda - cuyo estilo minimizará el riesgo de penetración dentro de las prendas.

Cada uno de ellos se considera rutas conocidas de contaminación por el virus.

 

LA ELECCION DE LA TELA

El crítico Standard EN

Afortunadamente, un estándar EN proporciona una excelente orientación para la elección de la tela. La EN14126 comprende cuatro ensayos críticos para evaluar la eficacia de la resistencia a la penetración por parte de agentes infecciosos de un tejido de de overol o de la tela de la prenda.

14126 certification LA spanish

Cada ensayo evalúa la resistencia a diferentes tipos de vias de contaminación:-

  • ISO 16604: líquidos bajo presión (es decir, fluidos corporales),
  • EN 14126:Anexo A: contacto mecánico con sustancias contaminadas
  • ISO 22611: penetración por aerosoles líquidos contaminados
  • ISO 22612: penetración por partículas sólidas contaminadas

Los cuatro ensayos, junto con las tablas de clasificación, se detallan en la siguiente tabla:-

Las principales vías de transmisión de Coronavirus 2019-nCoV son las siguientes:-

  • Transmisión en gotas contaminadas en el aire resultantes de tos y estornudos
  • Contacto personal cercano (esto podría incluir tocar la piel como resultado de estrechar las manos, etc.)
  • Tocar un objeto (como una manija de la puerta o un riel de cama) contaminado
      • ISO 16604: Resistencia contra líquidos bajo presión (es decir, fluidos corporales) A veces el contacto cercano necesario con los pacientes puede dar lugar a contacto directo con gotas de líquido por tos y estornudos
      • EN 14126:Anexo A: resistencia al contacto mecánico con sustancias contaminadas Es probable que las superficies en el entorno inmediato se contaminen y presenten un riesgo. (por ejemplo, apoyarse en un riel de cama infectado)
      • ISO 2261: Resistencia a la penetración por aerosoles líquidos contaminados Tos y estornudos crean un aerosol contagioso de gotas líquidas contaminadas)
        Contaminación fecal (más rara– pero obviamente un posible problema en la atención médica de los peores pacientes afectados

        Teniendo en cuenta estas vias de contaminación, las pruebas críticas dentro de la EN 14126 son:-

        Por lo tanto, cualquier selección de tela de la prenda debe, como mínimo, lograr clases altas en cada una de estas tres pruebas.

      De ellos, la prueba EN 16604 se considera comúnmente la más importante porque utiliza una sangre sintética infectada con un

      “bacteriófago" para evaluar la penetración. Críticamente para este análisis, el bacteriófago utilizado es un tamaño mucho más pequeño que Coronavirus 2019-nCoV.

      Tamaño medio de los bacteriófagos utilizados en ISO 16604         0.027 micras.
      Tamaño medio de Coronavirus 2019-nCoV                                         0.125 micras.

      Por lo tanto, pasar la prueba ISO 16604 a una clase alta es un buen indicador de que es poco probable que un tejido permita que el virus penetre, independientemente del medio.

      Por lo tanto, sobre esta base, las opciones sugeridas por Lakeland para la elección de la tela son las siguientes:-

      MicroMax TS

      Un material laminado de película microporosa que, si bien ofrece una cierta transpirabilidad limitada a través de la transmisión de vapor de humedad, también cuenta con una excelente resistencia a la penetración por líquidos y polvos. El tejido pasa los cuatro ensayos EN 14126 logrando la clase más alta en cada una. Esto proporciona una excelente opción liviana y más cómoda para situaciones de menor riesgo.

      [Nota: La diferencia entre MicroMAX NS y TS es esencialmente el tipo de costura y que en TS la cubierta de cremallera se puede sellar con cinta adhesiva de doble cara. La tela es la misma, pero se ha utilizado el sufijo TS para evitar confusiones].

      low cost PP garments la spanishMientras que el material en estas prendas es el mismo y cumple con estos requisitos; no recomendaríamos el microMax NS estándar porque cuenta con costuras cosidas estándares y una cremallera sin sellar; costuras cosidas cuentan con agujeros a través de los cuales la penetración puede ocurrir fácilmente – especialmente como resultado del efecto que puede trasparsar activamente partículas o gotas en el aire a través de agujeros de costura. Por lo tanto, siempre recomendaríamos el overol MicroMax TS que cuenta con costuras selladas y una cubierta de cremallera sellable. (Véase las prendas "Tipo 4" a continuación).

      ChemMax 1,2 o 3.

      Estos tejidos son principalmente diseñados para la protección química peligrosa y, por lo tanto, cuentan con un laminado de barrera química sólida que proporcionan la máxima protección contra el ingreso. Cada uno es testeado con cuatro ensayosEN14126 y alcanza la clase más alta en cada uno cumpliendo con los requisitos de la tela.

      La opción de peso más liviano es ChemMax 1, mientras que ChemMax 2 y 3 proporcionaría opciones más resistentes y duraderas para cualquier entorno más exigente o extenuante.

      ELECCIÓN DE DISEÑO DE PRENDAS

      El diseño de prendas de vestir protectoras contra líquidos y polvos se define en varias normas EN. Estas normas utilizan una prueba de pulverización de prenda terminada para evaluar la penetración dentro del traje bajo diferentes tipos de aerosol líquido. Estos se describen en el panel siguiente:-

       

      spray type graphic - LA spanish
      El más común es el tipo 6 – el nivel más bajo de protección líquida. Sin embargo, no recomendamos esto, ya que sólo requiere costuras cosidas estándar que cuentan con orificios de puntada y por lo tanto podría permitir la penetración.

      Sin embargo, las prendas de tipo 4 requieren ambas costuras selladas para evitar cualquier penetración de líquidos a través de las costuras, y una cremallera cubierta sellada con cinta para evitar la penetración a través de los dientes de cremallera y el material interior.

      Por lo tanto, nuestra recomendación para el diseño de prendas es al menos una prenda Tipo 4, asegurando una mínima probabilidad de penetración a través de costuras y cierres.

      Puede descargar una hoja informativa esencial con recomendaciones de ropa en Coronavirus 2019-nCoV aquí. (solo en inglés)

      También puede obtener más información sobre los problemas de ropa de protección, ya sea que esté interesado en problemas industriales, químicos o médicos y su aplicación, inscribiéndose en nuestro blog.

    •  

en 14126 class summary - LA spanish

 

© 2020 Lakeland Inc. All Rights Reserved.